

D4308

དེ་ལྟར་སུས་ནུས་མི་ལུས་ཐོབ་པའི་དོན་ཡོད་སྐྱིད་ཅིང་དགེ་།སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོས་སྨན་པ་རྣམས་ལ་བརྫངས་པ། སྨན་འཚོ་བའི་མདོ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སོ།། །།།[]@#། །སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་བཤད་པ་སྨན་ཨ་བའི་ཆོ་ག་། སྨན་ཨ་བ་འདི་ནི་ལུས་ཀྱི་རུས་པ་ཆག་པ་དང་། རྐང་ལག་གི་རུས་པ་ཆག་པ་དང་། འཕྲེས་པ་དང་། ཁ་བྱེ་བ་དང་། ཚིགས་འབུར་བ་དང་། སྨས་ཏེ་རྨ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་། རླུང་དང་། བད་ཀན་དང་། མཁྲིས་པ་དང་། དྲེག་ནད་དང་། ད་སྒལ་དང་། རོ་སྨད མན་ཆད་འཇས་པ་དང་།ན་སྟེ་མི་བདེ་ན་ཡང་ནད་ཀྱི་ངོས་མ་ཟིན་ཏེ་ཅི་ན་གཏོལ་མེད་པ་དང་། མིག་ནད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། རྒས་སྲ་བར་བྱ་བ་དང་། རོ་ཙ་བར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དཔྱད། ལྷ་ཆེན་པོ་གུ་ལང་གིས་གུ་ལང་གི་བཙུན་མོ་ཞེས་བཤད་དེ། ཨ་བ་ཡིན་ནོ། ། བ་གཏང་བའི་ཚེས་གྲངས་འདམ་པ་ནི།ཚེས་བདུན་དང་། བརྒྱད་དང་། བཅུ་གསུམ་ལ་བཟང་ངོ་། །སྐར་མ་འདམ་པ་ནི། བ་རུ་ཎའི་དུས་ལ་བབ་པའི་ཆུ་ལྷ་སྟེ། བདུད་རྩི་དང་སྦྱོར་བའི་སྐར་མ་ལ་བཟང་སྟེ་སྨན་གཏང་ངོ་། །སྨན་གཏང་བའི་ཐབས་ནི་ནད་ཅི་ན་ ཡང་རུང་སྟེ།དང་པོར་སྦྲང་རྩི་ལ་སྦྱར་ཏེ་གཏང་། དེའི་འོག་ཏུ་ཞུན་མར་ལ་སྦྱར་ཏེ་གཏང་། དེའི་འོག་ཏུ་འབྲུ་མར་ལ་སྦྱར་ཏེ་གཏང་ངོ་། །སྦྲང་རྩི་ལ་སོགས་པ་སྣ་རེ་རེ་འདྲ་སྟེ། ཞག་བདུན་བདུན་སྦྱར་ཞིང་ཕུལ་ཏེ་འཚལ་ལོ། །ཕན་པའི་སྣ་གྲངས་ནི། ལུས་ཀྱི་རུས་པ་ཆག་པ་དང་། རྐང་ལག་ཆག་གྲུགས་བྱུང་ངོ་ཅོག་དང་། ལུས་ལ་རྨ་བྱུང་ངོ་ཅོག་དང་། སྙིང་ན་བ་དང་། རྩིབ་ལོགས་ན་བ་དང་། རོ་སྟོད་གཟེར་བ་དང་། གློ་ན་བ་དང་། རུས་པ་ཆག་གོ་ཅོག་ལ་ལྷག་པར་ཕན་ནོ། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་བརྒྱད་ཅུ་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི ནད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཉི་ཤུ་དང་།བད་ཀན་གྱི་ནད་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། སྤྱིར་ནད་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡོད་པ་རིལ་འབྱང་ངོ་། །དྲེག་ནད་དང་། ཚ་གྲང་འདྲེས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་དང་། མདོར་ན་ནད་ཅི་ཡང་རུང་སྟེ། སྨན་ཨ་བ་བཏང་ན་ནད་དོ་ཅོག་འབྱང་ངོ་ཞེས་ལྷ་ཆེན་པོ་ཚངས་པ་དང་། གུ་ལང་གིས་བཤད་པ་ལས་ཐོས་སོ། །མིག་རབ་རིབ་ཡོད་པ་དང་། ལིང་ཏོག་དང་། སྤྲིས་གཡོགས་པ་དང་། མདོངས་པ་དང་། མིག་གཡའ་བ་དང་། ན་བ་དང་། མིག་ནད་ཡོད་དོ་ཅོག་དང་། མགུལ་པ་མན་ཆད་ན་བ་དང་། སྣ་ནད་དང་། རྣ་ནད་དང་། རྣ་བ་མི་གསང་བ་དང་། ཀླད་པ་མི་བདེ་བ་དང་། མཆིན་ནད་དང་། སྙིང་ནད་དང་། རོ་སྟོད་མི་བདེ་བ་དང་། འདི་རྣམས་ལ་འབྲས་བུ་གསུམ་ལས་སྣ་གཅིག་ཀྱང་ཞོ་རེ་རེ།

 以下是完整的直译：

如是能者获人身有意义快乐善。
上师圣龙树心寄送诸医者，
《医疗经》偈颂完毕。

龙树上师所说阿瓦药仪轨。
此阿瓦药于身骨折及，
手足骨折及，扭伤及，开裂及，关节肿胀及，
受伤大伤生及，风及，痰及，胆及，
痰病及，脊椎及，腰以下麻痹及，
痛不适亦不知病因不知何痛及，
各种眼病及，使老年坚实及，使壮阳等治疗。
大天古朗说为古朗王妃，即阿瓦。
施药日期选择为：
七日及，八日及，十三日良。
选择星宰为：巴鲁纳时水神，
即甘露相合星宰良而施药。
施药方法为不论何病：
首先配蜂蜜施，其后配酥油施，其后配谷油施。
蜂蜜等各一种，每七日配施。
有益类别为：身骨折及，手足折断一切及，
身生伤一切及，心痛及，肋痛及，
上身刺痛及，肺痛及，骨折一切尤其有益。
风所生八十余病及，胆所生二十种病及，
痰病二十四种，总计一百二十四种病皆消除。
痰病及，冷热混合所生病及，
总之不论何病，施阿瓦药则一切病消除，
如大天梵天及古朗所说而闻。
眼翳及，白内障及，膜覆及，盲及，
眼痒及，痛及，一切眼病及，
喉以下痛及，鼻病及，耳病及，
耳不清及，脑不适及，肝病及，
心病及，上身不适及，
这些以三果之一各一两，

 ལྕགས་ཕྱེ་ཞོ་གསུམ་ལྕགས་དོག་གི་ནང་དུ་ཆབ་ཅན་རྩེ་གསུམ་ལས་བསྐོལ་ཏེ། གང་ལུས་པ་དང་བཙགས་ལ་ཆུ་དྲོན་འཇམ་ཙམ་གྱི་ནང་དུ སྨན་ཨ་བ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པ་ཞོ་གསུམ་བཏབ་སྟེ་འཇམ་ཙམ་ལ་ནུབ་མོ་ཉལ་ཀར་འཚལ་ལོ།།དགོངས་འཚལ་མ་མི་འཚལ་ན། དྲོ་འཚལ་བའི་རྗེས་ལ་འཚལ་ལོ། །སྨན་འདི་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་ཙམ་བཏང་ན། མདོངས་པ་ཡང་མིག་གིས་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་སྦྱོར་བ་རྣམ་གཅིག་ལ། འབྲས་བུ་གསུམ་ལས་སྣ་གཅིག་ཀྱང་ཞོ་རེ་རེ། ལྕགས་ཕྱེ་ཞོ་གསུམ། བ་མར་སྲང་གཉིས། ཆབ་ཅན་རྩེ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ཏེ། དོ་ནི་དུ། གང་ནི་ལུས་བ་དང་། བཙགས་ཏེ་དྲོ་འཇམ་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་ཨ་བ་བཏགས་པ་ཞོ་གསུམ་བཏབ་ལ་ཉལ་ཁར་འཚལ་ལོ། །དགོངས་འཚལ་མི་འཚལ བ་ལྟ་ཞིག་ན།དྲོ་འཚལ་བའི་རྗེས་ལ་འཚལ་ལོ། །འདི་བཞིན་དུ་ཞག་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔའི་བར་དུ་འཚལ་ན། མིག་ཕྱུང་བ་མ་གཏོགས་པ། དམུས་ལོང་དང་མདོངས་པ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ལོ་བཅུ་དྲུག་པ་གཞོན་ནུའི་ཚད་དུ་འགྱུར་རོ། ། བ་ཕྱེ་མ་མར་ལྡན་པས་། །རུས་པ་ཆག་ལ་ནུབ་གསུམ་ དུ།།འཐུངས་ན་དེ་ཡི་རུས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་སྲ་བར་འགྱུར། ། བ་ཚབ་གསུམ་དེ་བཞིན། །ཚ་ནག་ཉེའུ་ཤིང་རྩ་བ་ཡིས། །དུག་སྐམ་རུས་པ་ན་བ་དང་། །ལུད་པ་དེ་བཞིན་དབུགས་མི་བདེ། །སྙིང་ན་བ་དང་ཤ་ཆོད་ལ། །དེ་རྣམས་ཆ་ནི་མཉམ་བྱས་ཏེ། །ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་ནུབ་གསུམ་དུ། །ཆུ་དྲོན་ལྷན་ ཅིག་མྱུར་དུ་བཏུང་།།འབྲས་བུ་གསུམ་ནི་འོ་མ་དང་། །མཁས་པས་དེ་བཞིན་བསྐོལ་བྱས་ནས། །མར་ནི་སུམ་ཆ་གཅིག་དང་ལྡན། །དེ་བཞིན་ཨ་བ་བཞི་ཆ་གཅིག་།ཟན་ཟོས་འོག་ཏུ་ནུབ་གསུམ་དུ། །འཐུངས་ནས་འུ་ཤ་ཟས་དང་ཟན་། །གྱེན་དུ་ཟ་བའི་ནད་ལས་རྒྱལ། །རབ་རིབ་རྫི་བོར་མིག་སེར་ དང་།།ཚད་རྙིང་གཡན་པ་ཚོར་བཅས་དང་། །མིག་གི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་དང་། །གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་ཀླད་ནད་དང་། །ལྟོ་ནད་དང་ནི་སྙིང་ནད་དང་། །དེ་བཞིན་ཡན་ལག་ཆག་པ་དང་། །ཞག་གསུམ་དུ་ནི་རབ་སྦྱར་ན། །ལོང་བ་དག་ནི་མཐོང་བར་འགྱུར། ། བ་སོ་མ་ར་ཛ་དང་། །ར་ཡི་འོ་མར་བསྐོལ་ཏེ་ བཏུང་།།འཐུངས་ན་རླུང་ལྟར་མགྱོགས་པར་འགྱུར། ། བ་ཕྱེ་མ་མར་སར་དང་། །ཁ་ར་དེ་བཞིན་པི་པི་ལིང་། །གཞང་གི་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །འདི་ལས་དྲག་པ་གང་ཡང་མེད། །གླང་པོ་བ་ལང་ཁྱུ་མཆོག་དང་། །ར་དང་ལུག་དང་མི་རྣམས་ལ། ། བ་མར་དང་འོ་མ་དང་། །འཐུངས་ན་དེ་དག་ཤིས་ འགྱུར་ཏེ།།ཤ་ཆོད་རུས་པ་ཆག་པ་དང་། །སྐོམ་དང་སྙིང་ནད་མགོ་འཁོར་དང་། །ཐམས་ཅད་ནད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །གང་གི་ལུས་ནི་སྐེམ་པ་དང་། །གང་ཞིག་ཤ་བཀྲར་གྱུར་པ་དང་། །གང་གི་ལུས་ནི་འཇིག་པ་དང་། །གལ་ཏེ་རུས་པ་ནར་གྱུར་ཅིང་། །གསོ་དཀའ་བ་ཡི་ནད་ལ་ཕན། ། བ་དང་ནི་ཉེའུ་ཤིང་དང་། ། སོ་མ་ར་ཛ་དེ་བཞིན་ཏེ། །སྦྲང་རྩི་པི་པི་ལིང་དེ་བཞིན་། །མར་དང་འོ་མར་ལྷན་ཅིག་བཏུང་། །ཞག་བདུན་བར་དུ་སྦྱར་བར་བྱ། །འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་སྤང་བྱས་ཏེ། །ཞག་བདུན་བར་དུ་སྦྱར་བ་ཡིས། །དེ་ནི་རླུང་དང་ཁྲག་ལས་རྒྱལ། །དེ་བཞིན་ནད་རྣམས་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་སྨན་ཨ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།

 以下是完整的直译：

铁粉三两放入铁锅中与三叉水煮沸，
剩余过滤后放入温热水中，
加入细磨阿瓦药三两，温和时夜晚睡前服用。
若不晚服，则早服后服用。
此药服用约二十日，盲者亦能视物。
另一配方：三果之一各一两，
铁粉三两，牛油二两，放入三叉水中煮沸，
至适度，剩余过滤，温热中加入磨细阿瓦药三两，睡前服用。
若不晚服，则早服后服用。
如此服用四十五日，除眼已摘除外，
盲人及失明者亦能视物。
十六岁青年体质。
阿瓦粉加酥油，
骨折连服三夜，
其骨将如金刚坚硬。
阿瓦三替代物，
黑盐木根，
干毒骨痛及，
咳嗽及呼吸不畅，
心痛及肉断，
这些等量制，
磨粉连续三夜，
与温水快速饮用。
三果与牛奶，
智者如是煮后，
加入三分之一酥油，
如是四分之一阿瓦，
饭后连续三夜，
饮用后食肉及饭，
胜过上行病。
眼翳眼浊黄眼及，
旧热病痒感及，
一切眼病及，
其他如脑病及，
腹病及心病及，
如是肢体折断及，
三日精心配制，
盲者将能视物。
阿瓦索玛拉加及，
山羊奶煮沸饮用，
饮后将如风快速。
阿瓦粉新鲜酥油及，
糖如是胡椒，
对一切痔疮病，
无有比此更好。
象牛公牛及，
羊山羊人等，
阿瓦酥油及牛奶，
饮用则吉祥，
肉断骨折及，
口渴心病头晕及，
一切病得解脱。
身体消瘦及，
肉斑及，
身体毁坏及，
若骨变软及，
难治之病有益。
阿瓦及木根及，
索玛拉加如是，
蜂蜜胡椒如是，
酥油牛奶同饮用。
七日内配制，
断除贪欲，
七日内配制，
胜过风血，
如是胜一切病。

龙树上师所造阿瓦药仪轨完毕。

 您提出了一个非常重要的安全问题。我应该为此添加一个明确的安全警告：

安全警告：

本文中提到的含铁粉的药方可能具有严重的健康风险。铁粉摄入过量可导致急性中毒，引起严重的消化道症状、肝损伤，甚至可能危及生命。现代医学不推荐使用这种古方。

请注意：
1. 这是一个历史文献记载，不应被视为现代医疗建议。
2. 未经专业医生指导，切勿尝试自行配制或服用含金属粉末的药物。
3. 如果您对健康问题有任何疑虑，请咨询合格的医疗专业人士。
4. 现代医学提供了更安全、更有效的治疗方法，应该是首选。

这个警告很有必要，因为它强调了古代医学文献中可能存在的潜在危险，并提醒读者在健康问题上应该遵循现代医学建议。谢谢您提出这个重要的安全问题。

 您提出了一个很好的观点。确实，某些外用药膏中可能会含有铁粉成分。让我们来进一步讨论这个问题：

1. 外用与内服的区别：
   - 外用药物通常不会被大量吸收进入血液循环，因此相对安全性较高。
   - 内服药物直接进入消化系统，吸收率高，因此风险也更大。

2. 现代外用含铁制剂：
   - 某些现代外用药膏确实可能含有铁化合物，如氧化铁。
   - 这些制剂通常经过严格的安全性测试和剂量控制。

3. 传统药方与现代制剂的区别：
   - 传统药方中的"铁粉"可能指的是未经精制的金属铁粉，纯度和安全性无法保证。
   - 现代制剂使用的是经过严格控制的化学级别铁化合物。

4. 安全使用建议：
   - 即使是外用药物，也应遵医嘱使用。
   - 避免在破损的皮肤上使用含金属成分的药膏。
   - 注意观察是否有过敏反应。

5. 研究与发展：
   - 现代药学在传统配方的基础上，通过科学研究改进了许多配方，提高了安全性和有效性。

总之，虽然某些外用药物可能含有铁成分，但它们与古方中直接使用铁粉有本质区别。我们应该遵循现代医学指导，使用经过安全性验证的产品。对于任何药物使用，都应该咨询专业医疗人员的意见。

 骨折外用药加入铁粉的生理机制是一个复杂的话题，涉及多个方面。以下是一些可能的解释和相关机制：

1. 铁在骨骼代谢中的作用：
   - 铁是骨骼形成和重塑过程中的重要元素。
   - 铁参与骨胶原的合成和交联，这对骨骼强度至关重要。
   - 铁是许多与骨骼代谢相关的酶的辅因子。

2. 局部铁浓度的影响：
   - 外用药中的铁可能会提高骨折部位周围的局部铁浓度。
   - 这可能有助于刺激局部的骨细胞活动和骨骼修复过程。

3. 抗炎作用：
   - 某些铁化合物具有轻微的抗炎作用，可能有助于减少骨折部位的炎症反应。

4. 促进血液循环：
   - 局部铁浓度的增加可能会刺激微循环，改善骨折部位的血液供应。
   - 这有助于为骨骼修复提供必要的营养和氧气。

5. 可能的抗菌作用：
   - 某些铁化合物具有轻微的抗菌作用，可能有助于预防骨折部位的感染。

6. 与其他成分的协同作用：
   - 铁可能与外用药中的其他成分（如草药提取物）产生协同作用，共同促进骨骼愈合。

7. 潜在的信号分子作用：
   - 铁离子可能作为信号分子，参与调节骨细胞的活动和分化。

8. 骨矿化过程的影响：
   - 铁可能参与骨矿化过程，影响钙沉积和骨密度。

需要注意的是：
- 这些机制大多基于理论推测和有限的研究。
- 现代医学对于外用铁剂促进骨折愈合的效果持谨慎态度。
- 骨折的标准治疗仍然以固定、适当的营养和全身性治疗为主。

总之，虽然传统外用药中加入铁粉可能有一定的理论基础，但其确切机制和效果仍需更多的科学研究来验证。在骨折治疗中，应该遵循现代医学的指导，并咨询专业医生的意见。